| = felicitări! | Ottilia Ardeleanu [17.Oct.11 21:52] |
| iată o apariție editorială interesantă. remarc titlul cărții. felicit pe autor și pe traducătoare, în aceeași măsură. mi-ar fi plăcut să inserați un poem și traducerea lui în acest articol, domnule Pașa. | |
| = . | George Pașa [17.Oct.11 21:58] |
| Doamnă Ardeleanu, intervin acum, spre a nu mai aștepta, fiindcă e posibil, de acum, să las cuvântul autorului. Dacă ați citit cu atenție, am zis că majoritatea poeziilor și a traducerilor sunt postate pe Agonia. Așa că puteți alege un text (oricare) și să mergeți pe traducerea legată de acela. Nu mi-am propus, de această dată, o cronică, doar un simplu semnal de carte. Chiar dacă, în fișierul meu, am scris mai mult. | |
| = Histria | Florentina-Loredana Dănilă [18.Oct.11 21:23] |
| Felicitări, Mircea Popovici! Felicitări și traducătoarei; a traduce poezie, în indiferent ce limbă, e o mare provocare. Am remarcat „poezia care nu ajunge la suflet și nu atinge și alte dimensiuni decât esteticul este o poezie moartă din fașă”. Un mare adevăr! O carte căreia îi doresc să aibă cititori pe măsură. Mulțumim, George Pașa, pentru semnal. | |
| = trei într-o barcă (la ieșirea din cart) | Ioan-Mircea Popovici [20.Oct.11 01:36] |
aceasta-i cartea mea fundamentală de Poezie o mie de alegeri de-aș face din cele 7776 de încercări cu cele 5 zaruri n-aș nimeri o încercare mai reușită decât Yames de 6 nu lăsa fructele care pică singure să mustească-n pământ sau cel puțin lasă o parte-n pământ și cealaltă pune-o-n cazanul cu alambic ține-te de credința-n care rana-i și ea roditoare cred că spinului care ți-a rănit inima i-au crescut patru frunze adica-i vorba de un pic de materie măcar spune-mi ce-ai văzut pe unde-ai trecut pune un pic de toamnă-n sufletul tău și vino să termin portretul când ies din cart | |
| = Profunzime | Gârda Petru Ioan [20.Oct.11 13:04] |
| Da-ne Doamne timp sa zabovim asupra intelesurilor acestor cuvinte. Doar pentru noi au fost scrise... | |
| = ... | Silvia Bitere [21.Oct.11 10:01] |
| "cred că spinului care ți-a rănit inima i-au crescut patru frunze" cât adevăr doar în două versuri... Ioan Mircea Popovici - un mare orator și poet în viață! cu drag, am citit. | |
| = așa a fost să fie (fragment din cântecul țărmului) | Maria Gheorghe [22.Oct.11 09:00] |
| multumiri căpitanului George Pașa că are-n condei drumul vaporului și a ținut carturile cu prietenie și dare de inimă cartea exista și în aici : coperta : http://fr.calameo.com/books/00007733384e5dd863551 anotympul: http://fr.calameo.com/books/00007733307a03a9450f4 semn(al): http://francais.agonia.net/index.php/article/13991398/index.html se întâmplase ca pe adresa caisse din grădina cu vise cineva să-mi răspundă la chestionarul lui Proust-Pivot moment care corespunde intervalului din dilema veche din sutele de răspunsuri am ales unul ca să fie mai clar dintr-o dilemă a început totul printr-o scrisoare apoi cu fiecare pas își făcea loc pe aceeași cărare certitudinea fără să șteargă stropii de rouă dilemele s-au înmulțit cu teoreme la limită și cele 7 nedeterminări salutul era îndemnul cavaleresc semnal că faptele bune sunt semnele cărării ... din drumuri fără capete... în fiecare clipă a zborului se nășteau o aripă de munte real cealaltă în interiorul căntecului Tympul este cel care lucrează-n mine cu bucuria Dragostei « întru cele bune și de folos sufletelor noastre » cum spune Poetul multumiri Domnului (P) pentru această « aventură » din anotympul poeziei pentru bucuria pe care o trăiesc călătorindu-l în căutarea zmeului de hârtie al Rafilei în casele moștenite pe stradela vantului iau aici câteva deschideri de pagini: p.15: încercând pe neliniști tăcerea într-o zi o umbră și-un cântec m-au bătut pe umăr p.83: tu știi că pe stradela vântului la răscrucile gândului în cheia magică a tridentului imposibil e odă bucuriei din chemarea radicalului și-a logaritmului complex (p.79) p.157: dimineața veniseră niște inși ciudați care se căzneau să-mi prindă șerpii spițerul cumpără șerpii pentru veninul lor, cu care lumea ar putea fi tămăduită de dragoste și de ură (p.159) p.17: de după poveste, o mână pe mâmă, o pasăre vorbitoare n prim plan, tu | |
| + . | iarina copuzara [24.Oct.11 18:51] |
Am asteptat sa se faca ora maslinului salbatic pentru a lasa aici cuvintele care se-nvart langa copu-zarul de apa:) au venit la fix si semnele oraculare, fiindca eu de mult astept gadilatura pietrelor radacinoase. Felicitari! | |
| = din nodul lui 17 | Ioan-Mircea Popovici [02.Nov.11 21:40] |
regina culegatoarelor de scoici in aceeasi livada cu croitoreasa licuricilor fir de poveste-n tesatura poeziei cu Voia lui Dumnezeu sa fie! steluta din capu-zarului are-n ea 17 ferestre care nu se vad una vine de la munte zi zice: "am gustat pâinea gândului bun, și am băut vinul cuvântului. din cartea ta curge bucuria, izvor limdede al înseninării" | |