| = Labirintul sentimentelor | Cătărău Alina - Andreea [10.Jan.10 23:57] |
| Dragostea adevărată este ca o cetate cu turnuri, "uși ascunse" și pasaj. Îmi place foarte mult ideea ta. Citind mi-am imaginat un labirint, și la propriu, dar și la figurat,pentru că iubirea ne poartă prin tot felul de locuri, pe unde n-am mai fost până în acel moment. sper că n-am filozofat prea tare. Ce pot să vă mai urez, decât mult succes și inspirație cât încape! Alina | |
| = răspuns Alina | Cezar Cătălin Viziniuck [11.Jan.10 10:24] |
| Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar poemul nu este al meu. Este o traducere duă Selima Hill. Mulțumesc pentru vizită. Cezar | |
| = :) | Cătărău Alina - Andreea [11.Jan.10 19:06] |
| Nu sunt dezamăgită deloc. Am văzut de la bun început că este o traducere, dar m-a luat valul interpretării acestei poezii. N-am citit poezia scrisă în engleză, dar cred că mi-ar plăcea la fel de mult ca traducerea ta. De obicei este mai bone de citit originalul, iar apoi traducerea, dar în cazul meu, dacă citesc întâi traducerea, iar apoi textul propriu-zis, impactul textului original este mai mic. Așa mi se întâmplă mie. Multă inspirație! Alina | |